Сонетик на иврите
Jan. 11th, 2012 01:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv* * *
כֵּיוַן שֶכָּל מָקוֹם אֵינוֹ אֶלָא מָקוֹם
מֻגְבָּל בִּזְמָן, בִּתְחוּם, בְּחֵטא, בְּחוֹסֶר דַּעַת,
מֵאָף מָקוֹם גָשְמִי יָדִי אֵינָה מַגַּעַת
אֵלֶיךָ שֶאוּכַל מִגְּבוּרַתְךָ לִלְגוֹם.
וְאֵילוּ מְזִימוֹת כָּאן לְבַדִי אֶרְקוֹם?
הָהִמָצְאוּת עָצְמָה הֲרֵי מְתַעֲתֵעֵת.
לִסְבּוֹל מֵהַפְּרִישוּת הַזּאת הַמְיָגֵעֵת
כְּדַאי לִי רָק עַל מְנַת בְּחֵטא קָדְמוֹן לִנְקוֹם.
גַּנֶנוּ הַמֻחְרָם רוֹאָה מִבּוֹר הַשַּחַת
בְּכוחַ רְצוֹנִי אֶל עַל אֲנִי פּוֹסַחַת,
מֵעַל מָקוֹם וּזְמָן, מֵעַל סִכְלוּת וָחֵטא.
כָּאן, בִּמְקוֹמוֹת שוֹנים, פְּרִידָה עוֹד לא שָרַדְנוּ,
שָם, בַּמָּקוֹם מֵעַל מָקוֹם, כְּלא נִפְרַדְנוּ
וּמִרְצוֹנִי רְּצוֹנְךָ אוּלַי אֵינוֹ פּוֹחֵת.
10.01.2012
כֵּיוַן שֶכָּל מָקוֹם אֵינוֹ אֶלָא מָקוֹם
מֻגְבָּל בִּזְמָן, בִּתְחוּם, בְּחֵטא, בְּחוֹסֶר דַּעַת,
מֵאָף מָקוֹם גָשְמִי יָדִי אֵינָה מַגַּעַת
אֵלֶיךָ שֶאוּכַל מִגְּבוּרַתְךָ לִלְגוֹם.
וְאֵילוּ מְזִימוֹת כָּאן לְבַדִי אֶרְקוֹם?
הָהִמָצְאוּת עָצְמָה הֲרֵי מְתַעֲתֵעֵת.
לִסְבּוֹל מֵהַפְּרִישוּת הַזּאת הַמְיָגֵעֵת
כְּדַאי לִי רָק עַל מְנַת בְּחֵטא קָדְמוֹן לִנְקוֹם.
גַּנֶנוּ הַמֻחְרָם רוֹאָה מִבּוֹר הַשַּחַת
בְּכוחַ רְצוֹנִי אֶל עַל אֲנִי פּוֹסַחַת,
מֵעַל מָקוֹם וּזְמָן, מֵעַל סִכְלוּת וָחֵטא.
כָּאן, בִּמְקוֹמוֹת שוֹנים, פְּרִידָה עוֹד לא שָרַדְנוּ,
שָם, בַּמָּקוֹם מֵעַל מָקוֹם, כְּלא נִפְרַדְנוּ
וּמִרְצוֹנִי רְּצוֹנְךָ אוּלַי אֵינוֹ פּוֹחֵת.
10.01.2012
