Ивритский сонетик
Jun. 21st, 2011 03:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shenbuv* * *
גָּם כַּאֲשֶר לִבִּי נִנוֹחַ
הוּא מִשְתוֹקֵק לַמַּעֲיָּן.
כָּל כָּךְ צָמֵא? כָּזֶה שָתְיָּן?
לא, זֶּה טִבְעוֹ, וְיֵש לוֹ כּוֹחַ.
מֵהַפְּרִידוֹת לא זָע לִבְרוֹחַ,
אוֹתָן הוּא דָּש כִּמְעַט דַּיָן,
בֵּין הַצָּרוֹת נִרְאֶה בָּלְיָן,
בֵּין הָאוֹרְחִים נִרְאֶה לָקוֹחַ.
שֶלוֹ הַנֶּצַח וְהָהוֹד!
אֲבָל נִנוֹחַ הוּא כָּל עוֹד
הַמָעֲיָן רָחוֹק מִמֶּנוּ.
הֲרֵי בְּרֶגַע הַקִּרְבָה
כּוּלוֹ בּוֹעֵר מִתַּאֲוָה
שֶלְעוֹלָם לא תִּטַמֵאנוּ.
20.06.2011
גָּם כַּאֲשֶר לִבִּי נִנוֹחַ
הוּא מִשְתוֹקֵק לַמַּעֲיָּן.
כָּל כָּךְ צָמֵא? כָּזֶה שָתְיָּן?
לא, זֶּה טִבְעוֹ, וְיֵש לוֹ כּוֹחַ.
מֵהַפְּרִידוֹת לא זָע לִבְרוֹחַ,
אוֹתָן הוּא דָּש כִּמְעַט דַּיָן,
בֵּין הַצָּרוֹת נִרְאֶה בָּלְיָן,
בֵּין הָאוֹרְחִים נִרְאֶה לָקוֹחַ.
שֶלוֹ הַנֶּצַח וְהָהוֹד!
אֲבָל נִנוֹחַ הוּא כָּל עוֹד
הַמָעֲיָן רָחוֹק מִמֶּנוּ.
הֲרֵי בְּרֶגַע הַקִּרְבָה
כּוּלוֹ בּוֹעֵר מִתַּאֲוָה
שֶלְעוֹלָם לא תִּטַמֵאנוּ.
20.06.2011
