Из "Шивхей Бешт" в переводе Михаила Кравцова

[shenbuv]

Сторонняя мысль р. Мендл из Бара во время молитвы

Слышал я из уст р. Мендла из Бара.
"В прежние дни, когда я воодушевлялся во время молитвы, приходила мне в голову такая мысль: как я смею молиться от всего сердца благословенному Богу, когда я весь наполнен беззакониями? И раздиралось сердце мое во мне (Йимеягу 23:9), и не мог я никак рссаться с этой мыслью, потому что она казалась мне хорошей мыслью. А потом я сказал самому себе: почему такая мысль не приходит мне в голову и на сердце, когда я присаживаюсь откушать? И тогда я избавился от этой мысли".

Comments

[rebeka-r.livejournal.com]

http://redshon.livejournal.com/3634892.html

[shenbuv.livejournal.com]

Интересная ассоциация.

[rebeka-r.livejournal.com]

))))

также хотела спросить у Вас ( я у всех спрашиваю)-

Не возникнут ли у Вас какие-либо ассоциации, интонационные, музыкальные, с мелодией марша
"Тоска по Родине",написанным, скорее всего , Яковом Богорадом в Симферополе примерно в 1904-1905 году ?

Поскольку, по всей видимости, Богорад является также автором марша "Прощание Славянки", явным образом содержащим клейзмерские мелодии, то я думаю, -
не исключено, что и второй из его знаменитых маршей, "Тоска по Родине" в основе своей имеет ту же природу.
http://rebeka-r.livejournal.com/98988.html

[shenbuv.livejournal.com]

О да. Вывесила сцылочку.