Конференциальное

[shenbuv]

Оказывается, handouts по-английски - это "подачки".

А на иврите это вообще "тамсир" - "передача" :) Типа, передача коллеге, заключенному в тюрьму собственного невежества.

Comments

Handouts

[(Anonymous)]

Bull's shit! Вообще в основном - handouts - брошюры, которые раздаются во время training или на конференции. На американском - ничего общего с подачками, скорее пособия or curriculum

(Tarasyek)

Re: Handouts

[shenbuv.livejournal.com]

Да, верно, "пособие" даже лучше. Но там по контексту понятно, что речь идет скорее о подачках.