Я аж тут прямо зауважала Умберто Эко

[shenbuv]

Нет, ничего из того, что он написал, я не прочитала. И не собираюсь пока. Зато читала третью книгу интервью Валентины Полухиной, и одна из ее собеседниц, Елена Петрушанская, говорит:
"Завершу воспоминанием Умберто Эко. Он рассказал мне, что не может судить по переводам о качестве текстов Бродского, но однажды, наблюдая, как Иосиф слушал музыку, он понял, что перед ним Поэт, гений".
По-моему, очень трогательно.

Никаким образом не сравниваю себя с Бродским, но чиста интересна: что бы подумали про меня, наблюдая меня на последнем концерте марроканской музыки? :)

Comments

[postumia.livejournal.com]

А по-моему это такое дипломатическое заявление: уж не знаю какой вы там художник, но по тому как вы аккуратно едите вилкой...;-)

[shenbuv.livejournal.com]

Без ножа...
Не знаю, я лучше думаю о людях :)

[postumia.livejournal.com]

Ну странное же заявление, правда. Что значит "по переводам не может судить о стихах"?
Неисключено что у него силой пытались выдоить комплимент, и он так отстрелялся, хитрец.

[shenbuv.livejournal.com]

Если действительно так, то, значит, правильно я его не читаю. Нечего таких читать.

[postumia.livejournal.com]

Это моя интерпретация. Меня не читайте.

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Это смотря какой наблюдатель. Наблюдать одна из способностей.
А мне Эко очень нравиться.

[shenbuv.livejournal.com]

Да многим моим друзьям он нравится. А я не могу такого, мне это кажется профанацией. Примерно то же самое, что Борхес, только у Борхеса короче и затейливее, да и того мне в подростковом возрасте хватило за глаза.

[fromtxwithlove.livejournal.com]

у Эко еще и статьи интересные.

Современные умники страдают профанацией. Наверно по другому не получается. Вот в женских романах точно нет профанации.

[shenbuv.livejournal.com]

Не читала его статей, честно говоря, тоже.
И женских романов :)