shenbuv: (shenbuv)
shenbuv ([personal profile] shenbuv) wrote2014-01-30 02:45 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Напела "Зачем убили Пушкина" на иврите

Перевод Степана Печкина и Натальи Беленькой / Гринберг
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] nice-beaver.livejournal.com 2014-01-30 02:33 am (UTC)(link)
http://emelind.livejournal.com/325944.html

[identity profile] shenbuv.livejournal.com 2014-01-30 05:56 am (UTC)(link)
Вот оно что...

re:

[identity profile] roman-kr.livejournal.com 2014-01-30 06:10 am (UTC)(link)
(возможно автор напоет на русском для неимеющих возможность насладиться...?)

[identity profile] shenbuv.livejournal.com 2014-01-30 07:09 am (UTC)(link)
Автор - Псой Короленко, он это уже напевал :)
"За что убили Пушкина" называется.

re:

[identity profile] roman-kr.livejournal.com 2014-01-30 07:10 am (UTC)(link)
я заметил - это была тонкая литературная шутка)))

[identity profile] shenbuv.livejournal.com 2014-01-30 07:12 am (UTC)(link)
А!

[identity profile] yurakolotov.livejournal.com 2014-01-30 08:35 am (UTC)(link)
Разослал своим ивритоязычным.

[identity profile] shenbuv.livejournal.com 2014-01-30 07:48 pm (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2014-01-30 08:58 pm (UTC)(link)
Я поправил текст в соответствии с вашими предложениями: http://pechkin.livejournal.com/1087198.html
Flat | Top-Level Comments Only