Молодцы девчонки

[shenbuv]

המחבלים פתחו באש לעבר כוח צה"ל שאבטח את העבודות לבניית גדר הגבול. כוח מגדוד קרקל ניהל קרב יריות עם המחבלים והרג את שלושתם."

Перевод:
Террористы открыли огонь по солдатам, охранявшим работы по постройке разделительной стены. Солдатки из отряда "Каракаль" вступили в перестрелку с террористами и уничтожили всех трех.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4284461,00.html

Comments

[rivka-doron.livejournal.com]

Хорошие у вас новости, причём каждый день:) И китайской продукции не потребовалось. В хороших руках даже автомат сгодится.

Шаббат шалом!

[shenbuv.livejournal.com]

Шабат шалом!

[uchilla.livejournal.com]

Пару месяцев назад бывшая ученица дембельнулась оттуда. Художница. Одарённая. Три года вот таких приключений. Между прочим, добровольно. Кстати, она в Питере родилась.

[uchilla.livejournal.com]

Ой, там всё не так хорошо закончилось...

[shenbuv.livejournal.com]

А что?

[yulen-ka.livejournal.com]

Погиб один солдат, ранен второй

[shenbuv.livejournal.com]

Да, уже вижу.

[shenbuv.livejournal.com]

А, вижу, один убитый с нашей стороны. Непонятно, из Каракаля или нет.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

"Каракаль" укомплектован только солдатками? в ивритном тексте пол не указан.

[shenbuv.livejournal.com]

"Каракаль" - женское подразделение, насколько мне известно.

[shenbuv.livejournal.com]

А, вот тут говорят, что смешаное.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Спасибо.

[yaqir-mamlal.livejournal.com]

Я всей душой за то, чтобы это были именно девочки (מקומה של האשה היהודית במטווח), но из ивритского сообщения это прямо не следует. В "Каракаль" служат девочки с мальчиками вместе, тем он и славен.

[shenbuv.livejournal.com]

А, я думала, что оно полностью женское. Сейчас исправлю.