shenbuv: (shenbuv)
И перевела то же самое уже совсем вольно и на русский:

Опять, родной мой, наш расклад -
Мне за тебя спускаться в ад.
Такие, видимо, понты:
Ты лажанул, а мне кранты.
Башка трещит, в мозгах хуйня,
С тех пор, как крутит так меня.
Я стала полная овца,
Отведав нежного словца.

Тебе мой бред осточертел,
Но ты и есть тот самый бред,
Ты говоришь, что охуел, -
Ты охуевши, разве нет?
Какой-то пидор ночью ржал
С моих обломов при луне,
Но ты под утро уезжал,
И это пасть заткнуло мне.

Ну, это уже не совсем Ахмад Захир :) Хотя перевод почти буквальный.
shenbuv: (shenbuv)
Несколько с грехом пополам, поэтому русский подстрочник вывешивать стесняюсь :)
А какбе худойжественный перевод (т.е. заведомо с некоторыми неточностями) - на иврите. Замечания владеющих персидским принимаются.
Read more... )
shenbuv: (shenbuv)
bb29ca6189e1df33966b9204f63f4d88


Посланник (صلى الله عليه وسلم) сказал:
هلا ســألوا إذا لـم يعلـــمـــوا فإن شـــفاء العي الســــؤال

"Раз они не знают, не следовало бы им спросить? Ведь спрашивать это средство исцеления от незнания".

Точно так же и сомневающийся в какой-то неясной (для него) вещи, испытывает страдание в сердце до тех пор, пока не обретет знание и уверенность. Так, например, про ученого, который своим ответом разъяснил истину, говорят
قد شـــفانــي بالجـــواب
"Он излечил меня ответом".
__________________________

"Болезни сердец и пути их исцеления". ИБН ТЕЙМИЯ
shenbuv: (shenbuv)
Originally posted by [livejournal.com profile] alfa_tsentavra at post

"Мой парень патологоанатом и на 14 февраля я получила настоящее человеческое сердце в коробочке, какого-то бомжа, единственный подарок от парня за год отношений. Теперь я его боюсь."
shenbuv: (shenbuv)
De interioribus hominis
Aurora consurgens, St. Gallen 15th century (Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Rhenoviensis 172, fol. 19v)

" />
shenbuv: (shenbuv)
К пидорасам с импотентами,
Что отказывают нам,
Тоже Истина моментами
Заявляется: та-дам!

Ей всегда немного совестно, -
Опоздала, мол, позор...
А в ответ ершится горестно
Попугайчик Невермор.
14.02.2014
shenbuv: (shenbuv)
Порошки

иконописец афонасий
с размаху лупит в стену лбом
затем обводит отпечаток
нимбом
© Каркас
shenbuv: (shenbuv)
David Zilber

(Счастливчику на заметку)

Не спешите выбрасывать использованный шанс. Сделайте из него пособие "Как использовать свой шанс?" - и выгодно подарите его всем желающим...
shenbuv: (shenbuv)
Igor Bulatovsky

* * *
спой мне песню ни о чем
спой мне песню никому
как за мельничным ручьем
сердце падает во тьму
и глядит глядит вода
черноглазым колесом
спой мне песню никогда
чтобы жернов невесом
стал над зернышком ума
не размолотым еще
и считая сердце тьма
тараторила трещо-
ткой крутясь пока темно
до того кукареку
сыпь исаюшка зерно
собирай павло муку
спой мне песню что поют
караконджулы зимой
у желтеющих запруд
утешая сердце тьмой
shenbuv: (shenbuv)
* * *
Ухаживать не значит соблазнять,
Я в дурака "с болваном" не играю,
А что не получается опять,
Так вымученным быть пристойно раю.

Мой каждый ход понятен и ежу,
Все карты на столешнице открыты,
Бывало, похожу - и ухожу,
"Твой ход" меняя сразу на "иди ты"...
5-6.02.2014

* * *

Feb. 4th, 2014 05:57 pm
shenbuv: (shenbuv)
Какие "точки над ё"? Я не в себе, и точка.
Я снова в этих глазах, а там-то - черная ночка,
Туда-то падать - не пасть, бежать оттуда - куда же?
Поздно искать ходы, сама и стою на страже.

Куда я денусь? Вот он, а вот - ничего другого,
Не рваться же в пустоту оттуда, где хоть полслова.
Дать слабину, себе самой изменить? Нивроко,
Силы есть, а ума и не надо бы раньше срока.
04.02.2014

* * *

Feb. 3rd, 2014 01:31 am
shenbuv: (shenbuv)
Гори, гори, мой огонек,
Да выгорай скорей,
Мне надоело за пенек
Сходить среди зверей.

Хорош питаться на гроши,
Алмазами шурша,
И хватит быть как без души,
Ведь вот она - душа.

Витает в кронах, льнет к корням,
То птичкой, то змеей,
А все нет-нет, да и в меня
Воротится домой.

И что? И где? Где тело здесь?
Под Троей полегло?
И нужно ли оно - Бог весть,
Но так-то западло.
2.02.2014
shenbuv: (shenbuv)
Michael Koritz

Хасид не может быть лицемером по своей природе, поскольку в момент лицемерия он перестает быть хасидом. Невозможно симулировать веру, любовь, преданность. Существует единственный вид симуляции, который не только возможен, но даже рекомендуется - симуляция веселья. Причина в том, что симуляция предполагает замену внутреннего внешним, что обычно приводит к внутренней фальши. Но сутью веселья является раскрытие вовне, поэтому симуляция веселья может развеселить.

* * *

Jan. 31st, 2014 01:59 am
shenbuv: (shenbuv)
Накрывает легкий амок,
И поди-ка попляши,
На цветах песочный замок
Сам построиться спешит.

Разметать бы эту рухлядь,
Ведь рассыплется сама...
А пока держись!.. Держусь, блядь,
От большого, знать, ума.
30.01.2014
shenbuv: (shenbuv)
Originally posted by [livejournal.com profile] begle at Последний день герильи
Любовь взаимно зла
Полюбила коза козла
И он ее
Красным козлиным сердцем
Они умерли в один день
И были поданы
С кашей
Горчицей и перцем
Казалось бы
Так кончаются сказки
Но наша - совсем о другом
Когда завершится битва
И кто-то решится
Сказать нам -
Команда “кругом”
Куда мы пойдем?
Послушай
Я знаю одно симпатичное место
Паб не паб
Ресто не ресто
Так, шалман
Публика дрянь
Пиво кислятина
Но повар
Прекрасно готовит козлятину
Будем пить
Лучиться глазами
Слушать бред
Каких-то залетных чертей
И сканировать
Каждую клеточку
Как два влюбленных
Друг в друга
Комплекса МРТ

* * *

Jan. 23rd, 2014 08:42 pm
shenbuv: (shenbuv)
Меня - да за нос? Да никто!
Ну, Эрос иногда.
Зато сосватал к Эрато,
И я теперь - звезда.

Чем дальше в лес, тем гуще свет,
Поскольку больше дров,
И не тропа, а ложный след
Гермесовых коров.

Я не ищу прямых путей,
Сойдет кривая гать,
Раз невозможно без затей
В затейницах скакать.

Но если буря стихнет вдруг,
Мне будет горек путь.
Веди же, луковый мой друг,
Уже куда-нибудь.
23.01.2014

* * *

Jan. 21st, 2014 02:41 am
shenbuv: (shenbuv)
Вы как хотите, а я задолбалась,
Божья роса натекла в рукава,
Кордакс* вести не за милость, за малость, -
Эдак еще заболит голова.

Что же, и впрямь никогда не болела?
Чем и болеть, если нету ума,
Если я так прогадала умело,
Будто хоть что-то решала сама.
21.01.2014

* Непристойный танец в греческой комедии.

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 06:43 am
Powered by Dreamwidth Studios