Народная поддержка

В туристическом центре в Акко мужик, выдававший аудиогиды, опознал во мне не приморскую жительницу и говорит: "А ты никак из святого города Иерусалима?"
Я, говорю, из святого города Кирьят Арбы!
Мужик посмотрел на меня с видимым почтением и сказал:
!תהיו חזקים

("Да пребудет с вами сила Будьте сильными!")

Две версии "Чудовища" на идиш

http://natsla.livejournal.com/1020061.html

Обе записи так себе, но отчасти передает. С Божьей помощью, скоро выложу свои.