Jun. 9th, 2012
Вопрос к ученейшим
Jun. 9th, 2012 10:05 pmОткуда пошло называть Бахью бен Ашера "Рабейну Бехайе"? Что это за форма "бехайе"?
UPD
nomen_nescio:
Ну, бехайяих! Это так ахейну ашкеназим пытаются этимологизировать на иврите арабское имя.
А имя Яхья они - представь себе! - читают как Йехайе.
То-то я думаю... Читала в шабат Цена у-рена, и там Бехайе везде, я думала побью всех. А оказывается, это и есть ашкеназский вариант. Ну, тада ладна.
UPD
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Ну, бехайяих! Это так ахейну ашкеназим пытаются этимологизировать на иврите арабское имя.
А имя Яхья они - представь себе! - читают как Йехайе.
То-то я думаю... Читала в шабат Цена у-рена, и там Бехайе везде, я думала побью всех. А оказывается, это и есть ашкеназский вариант. Ну, тада ладна.