Задумалось

Френд пишет (под замком): зачем люди заводят детей, если отбросить инстинкт и религиозные соображeния?
А как их отбросить? Лично я заводила детей, исключительно следуя инстинкту и руководствуясь религиозными соображениями :)

Картинка в тему:
( Read more... )

Задумалось

Френд пишет (под замком): зачем люди заводят детей, если отбросить инстинкт и религиозные соображeния?
А как их отбросить? Лично я заводила детей, исключительно следуя инстинкту и руководствуясь религиозными соображениями :)

Картинка в тему:
( Read more... )

Йегуда Галеви, "Голубка"

Голубка в лесу заблудилась в пути,
Никак ей дороги своей не найти.
И бьется, и крыльями машет – невмочь:
«Где Ты, Мой Возлюбленный, чтобы помочь?»
Надеялась – хватит ей тысячи лет,
Ошиблась, и края скитаниям нет.
Возлюбленный долгой разлукой томит,
Душа ее, смерти желая, болит.
Сказала: «Не буду Его поминать!»,
А в сердце огонь продолжает пылать.
Зачем Тебе быть ей врагом? Она ждет
И жаждет Твоих благодетельных вод.
Отчаянья нет в ней, хотя нелегко
Любимого звать ей, что так далеко.
Придет наш Господь и наш Бог оглушит –
На всех, кто вокруг Него, пламя гудит!

Оригинал:
( Read more... )

Йегуда Галеви, "Голубка"

Голубка в лесу заблудилась в пути,
Никак ей дороги своей не найти.
И бьется, и крыльями машет – невмочь:
«Где Ты, Мой Возлюбленный, чтобы помочь?»
Надеялась – хватит ей тысячи лет,
Ошиблась, и края скитаниям нет.
Возлюбленный долгой разлукой томит,
Душа ее, смерти желая, болит.
Сказала: «Не буду Его поминать!»,
А в сердце огонь продолжает пылать.
Зачем Тебе быть ей врагом? Она ждет
И жаждет Твоих благодетельных вод.
Отчаянья нет в ней, хотя нелегко
Любимого звать ей, что так далеко.
Придет наш Господь и наш Бог оглушит –
На всех, кто вокруг Него, пламя гудит!

Оригинал:
( Read more... )

Йегуда Галеви, "Задремал ты и спал"

Задремал ты и спал, и вдруг пробудился, -
Что за сон, что тебе приснился?
Может, во сне побежденным увидел
И жалким того, кто тебя обидел?
Пойди и сыну Агари скажи:
«Не смейся над сыном своей госпожи!
Во сне я видел твое паденье, -
Может, ты пал не только в виденье!
В этом ли, восемьсот девяностом, году
Управу на гордость твою найду?
Ты ли, чье имя – дикий осел,
Что силу такую повсюду обрел,
Твой ли язык столь высокомерен,
Ты ли с Богом сражаться намерен?
Металл в ногах твоих с глиной смешался,
Последним пришел ты – и так поднялся?
Но камню судьба истукана разбить,
За все, что ты сделал, придется платить!»

Оригинал:
( Read more... )

Йегуда Галеви, "Задремал ты и спал"

Задремал ты и спал, и вдруг пробудился, -
Что за сон, что тебе приснился?
Может, во сне побежденным увидел
И жалким того, кто тебя обидел?
Пойди и сыну Агари скажи:
«Не смейся над сыном своей госпожи!
Во сне я видел твое паденье, -
Может, ты пал не только в виденье!
В этом ли, восемьсот девяностом, году
Управу на гордость твою найду?
Ты ли, чье имя – дикий осел,
Что силу такую повсюду обрел,
Твой ли язык столь высокомерен,
Ты ли с Богом сражаться намерен?
Металл в ногах твоих с глиной смешался,
Последним пришел ты – и так поднялся?
Но камню судьба истукана разбить,
За все, что ты сделал, придется платить!»

Оригинал:
( Read more... )

Йегуда Галеви, יחידה, שחרי האל וספיו

Душа, доберись до Господня порога,
Пусть ладаном песнь твоя будет для Бога!
Оков ли Времени будешь искать
И правдой его колдовство называть?
На приманки его будешь ли падкой,
Раз после пиров его спать так сладко?
Знай, что сжимаешь в руках мишуру,
Древо, что высохнет завтра к утру.
С Господом лучше живи и с Царем,
Ибо найдешь ты прибежище в Нем!
Имя Его освящает любой,
В ком поселил Он Свой дух живой!

Йегуда Галеви, יחידה, שחרי האל וספיו

Душа, доберись до Господня порога,
Пусть ладаном песнь твоя будет для Бога!
Оков ли Времени будешь искать
И правдой его колдовство называть?
На приманки его будешь ли падкой,
Раз после пиров его спать так сладко?
Знай, что сжимаешь в руках мишуру,
Древо, что высохнет завтра к утру.
С Господом лучше живи и с Царем,
Ибо найдешь ты прибежище в Нем!
Имя Его освящает любой,
В ком поселил Он Свой дух живой!

Йегуда Галеви, יעירוני בשמך רעיוני

Разбудили меня мысли о Тебе,
Твои милости представил я себе,
Понял душу, что изволил Ты мне дать, –
Хоть во мне она, ее мне не познать.
Сердце видело Тебя и убедилось,
Будто это на горе Синай случилось.
Я искал Тебя в виденьях и во сне,
Твоя Слава упокоилась на мне.
Пробудился я – и Бога воспеваю,
Имя вечное Твое благословляю.

Йегуда Галеви, יעירוני בשמך רעיוני

Разбудили меня мысли о Тебе,
Твои милости представил я себе,
Понял душу, что изволил Ты мне дать, –
Хоть во мне она, ее мне не познать.
Сердце видело Тебя и убедилось,
Будто это на горе Синай случилось.
Я искал Тебя в виденьях и во сне,
Твоя Слава упокоилась на мне.
Пробудился я – и Бога воспеваю,
Имя вечное Твое благословляю.

Йегуда Галеви, יעבור עלי רצונך

Надо мной Твоя воля да совершится,
Когда ярость Твоя на меня прекратится!
Ужель нас навеки мой грех разделил,
Я ищу Тебя, но Ты лик Свой сокрыл.
О, тот, кто в крылах херувимов храним,
Раскинутых над ковчегом Твоим!
Почему для чужих я должен трудиться,
Ведь я – опора Твоей десницы!
Посмотри же на нас со Своих высот
И спаси, о Господи, мой народ!

Йегуда Галеви, יעבור עלי רצונך

Надо мной Твоя воля да совершится,
Когда ярость Твоя на меня прекратится!
Ужель нас навеки мой грех разделил,
Я ищу Тебя, но Ты лик Свой сокрыл.
О, тот, кто в крылах херувимов храним,
Раскинутых над ковчегом Твоим!
Почему для чужих я должен трудиться,
Ведь я – опора Твоей десницы!
Посмотри же на нас со Своих высот
И спаси, о Господи, мой народ!

Йегуда Галеви, אֱלֹהַי, מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְדִידוֹת

Мой Бог, любви обитель – вот Твой чертог,
Не догадался я, а сам видеть мог.
Во сне я в Храме побывал и воспел,
Что видел, – множество прекраснейших дел.
Там жертвы разные подряд совершались
И дыма целые столбы поднимались.
Я слышал там, как хор левитов поет
О том, каков в тот день порядок работ.
Проснулся – я еще с Тобой! Воспою
Тебе, Всевышний, благодарность свою.

Йегуда Галеви, אֱלֹהַי, מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְדִידוֹת

Мой Бог, любви обитель – вот Твой чертог,
Не догадался я, а сам видеть мог.
Во сне я в Храме побывал и воспел,
Что видел, – множество прекраснейших дел.
Там жертвы разные подряд совершались
И дыма целые столбы поднимались.
Я слышал там, как хор левитов поет
О том, каков в тот день порядок работ.
Проснулся – я еще с Тобой! Воспою
Тебе, Всевышний, благодарность свою.

Йегуда Галеви, אדוני נגדך כל תאוותי

Господь мой, Тебя одного я желаю,
Хотя эту тайну не открываю,
Если б я умер, узнав Твою волю,
В тот же миг – ничего я не жажду боле!
( Read more... )

Йегуда Галеви, אדוני נגדך כל תאוותי

Господь мой, Тебя одного я желаю,
Хотя эту тайну не открываю,
Если б я умер, узнав Твою волю,
В тот же миг – ничего я не жажду боле!
( Read more... )

У приятельницы пост под замком, но ЭТИМ я не могу не поделиться

Она знает человека по имени Гетто. Мать у него - тайка, отец - кениец, а сам он - сионист и собирается делать гиюр.
Так и хочется процитировать известный анекдот: "Мало ему того, что..." Только тут не сразу и сообразишь, чего ему, собственно, мало :)

У приятельницы пост под замком, но ЭТИМ я не могу не поделиться

Она знает человека по имени Гетто. Мать у него - тайка, отец - кениец, а сам он - сионист и собирается делать гиюр.
Так и хочется процитировать известный анекдот: "Мало ему того, что..." Только тут не сразу и сообразишь, чего ему, собственно, мало :)

Йегуда Галеви - Шмуэль а-Нагиду

Если волю мою вы исполнить хотите,
К моему Господину меня отошлите,
Ибо я покоя себе не найду,
Пока в Его доме жить не приду.
Мои ноги, не мешкайте, сделайте милость,
Пока несчастья со мной не случилось.
Да пребудет со мною Высшая сила,
Чтобы мне отдохнуть там, где предков могилы.

Йегуда Галеви - Шмуэль а-Нагиду

Если волю мою вы исполнить хотите,
К моему Господину меня отошлите,
Ибо я покоя себе не найду,
Пока в Его доме жить не приду.
Мои ноги, не мешкайте, сделайте милость,
Пока несчастья со мной не случилось.
Да пребудет со мною Высшая сила,
Чтобы мне отдохнуть там, где предков могилы.

Йегуда Галеви - о своем слуге и спутнике Шломо ибн Габае

Когда на Восток я уплыл наконец,
Один и лишенный родных, как вдовец,
Спросили меня: «Кто накормит тебя,
В тяжелой дороге поддержит, любя?»
Ответил я: «Мне повезло беспримерно,
Достался мне спутник и честный, и верный,
Он каждый день меня манной питает,
Мне пища его целый пир заменяет.»
«Но нет в мире манны!» Ответил я: «Странно,
Коль нет в мире манны, то брат мой – манна».

Йегуда Галеви - о своем слуге и спутнике Шломо ибн Габае

Когда на Восток я уплыл наконец,
Один и лишенный родных, как вдовец,
Спросили меня: «Кто накормит тебя,
В тяжелой дороге поддержит, любя?»
Ответил я: «Мне повезло беспримерно,
Достался мне спутник и честный, и верный,
Он каждый день меня манной питает,
Мне пища его целый пир заменяет.»
«Но нет в мире манны!» Ответил я: «Странно,
Коль нет в мире манны, то брат мой – манна».

Йегуда Галеви - Аарону аль-Аммани

На минуту, прибой, перестань бушевать!
Дай мне наставника поцеловать,
Аѓарона, чей посох не гнется,
Чья сила с ним до сих пор остается!
Не сказал он: «Хватит!», когда учил,
И не рек: «Довольно!», когда дарил.
Сегодняшний ветер с востока прекрасен,
А завтрашний, с запада, будет опасен.
Больной – как бальзамы оставит он,
Когда укусил его скорпион?
Кто древа густого тень отдает
За летний жар и за зимний лед?
С домом наставника я прощаюсь,
В город Царя Царей направляюсь.

Йегуда Галеви - Аарону аль-Аммани

На минуту, прибой, перестань бушевать!
Дай мне наставника поцеловать,
Аѓарона, чей посох не гнется,
Чья сила с ним до сих пор остается!
Не сказал он: «Хватит!», когда учил,
И не рек: «Довольно!», когда дарил.
Сегодняшний ветер с востока прекрасен,
А завтрашний, с запада, будет опасен.
Больной – как бальзамы оставит он,
Когда укусил его скорпион?
Кто древа густого тень отдает
За летний жар и за зимний лед?
С домом наставника я прощаюсь,
В город Царя Царей направляюсь.