shenbuv: (shenbuv)
[personal profile] shenbuv
С подстрочником по просьбам публики.
אולי הגיע כבר עונה מלשון
"Пора!"*
עזוב דביר נחרב וראות כל טוב באיזי?
תכנית, אולי תחכום, סיפור מאל-חריזי,
בין אם גם יבדר אם לאו? זה לא נורא

כי העיקר עזוב את קרת הקרה
בה כל הזמן החלקת! אולי עכשיו תעיזי
לרצות בסט שלם - הרוחני, הפיזי
ושלג אשתקד, כי זה עוד לא קרה.

עונה, דודי, עונה, הלב ביקש מנוח,
מגיע פעם ב- מהצומות לשכוח -
וכמה תאנים לשלוח לעורבים.

,עניין של מה בכך, בה מה שבה
whatever,
אין צורך להפריד, הרוח הוא בטבע,
ויחד הם בריאים או יחד מורעבים.
10.03.2014
* "עונה" וגם "הגיע זמן" (רוסית).
Может быть пришло "время" (галахический термин) от слова "Пора!"
"Оставить разрушенный храм и увидеть всё богатство" (переиначенная цитата из Йегуды Галеви), лехко
План, может быть, хитрость, рассказ из Аль-Харизи (автор "Тахкемони"),
Развлечет ли он заодно или нет? Это не страшно,

Потому что главное - это оставить столицу голололеда,
Где ты все время поскальзывалась! Может быть, сейчас ты осмелишься
Пожелать полный набор - духовное, физическое
И прошлогодний снег. Потому что такого еще не бывало.

Пора, мой друг, пора, покоя сердце попросило,
Полагается раз в забыть о постах
И послать несколько плодов инжира к воронам (- намек только для филологов-классиков)

Ведь это пустяк, "в ней то, что в ней", что бы то ни было,
Не нужно разделять, дух находится в природе,
И они или вместе здоровы, или вместе голодают.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

shenbuv: (Default)
shenbuv

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 01:30 am
Powered by Dreamwidth Studios